Nr. 89

Schreiben des Chefs der. Zivilverwaltung in den besetzten
Gebieten Kärntens und Krains über die Gründung einer
wissenschaftlichen Forschungsstätte(1)

Klagenfurt, den 17. Juni 1941

Der Chef der Zivilverwaltung
in den besetzten Gebieten Kärntens 
und Krains

Gesch. Zeichen:

An Herrn
Reichsminister Rust.(2)

Sehr verehrter Herr Minister!

Das Vorland vor den Karawanken ist in den deutschen Staatsbereich einbezogen. Damit ist ein Zustand wieder aufgenommen, der für Kärnten und Kram gleich lang gilt, wenn man von der kurzen Zeitspanne 1918—41 absieht.
Der Ablauf der inneren Entwicklung Krains bis 1848, ist von Kärnten nicht wesentlich verschieden. Der aufkommende Panslawismus ist jedoch in den Tagen der Österr. Ung. Monarchie in Krain von Sieg zu Sieg geschritten. Die Hauptarbeit dazu wurde von Laibach aus geleistet, jener Stadt, die wie wenige Hauptstädte, die Gunst des natürlichen Mittelpunktes für sich hatte.
Von Laibach aus sind nach der vollendeten Slawisierung Krains die Vorstösse auf Unterkärnten vorbereitet und geführt worden. Dass unser Zollfeld mit Herzogstuhl und Fürstenstein das Herzstück eines frühslowenischen Herzogtums sei und für jeden Slowenen heilig sein müsse, ist von Laibach aus Gemeingut aller Slowenen geworden.
Diese Darstellung gab die Kraft zum Angriff nach Kärnten im Jahre 1918. Wenn auch dieser Ansturm abgeschlagen werden konnte, der Kampf ging unvermindert auf einer anderen Ebene weiter. Die Universität Laibach führte. Sie sah ihre Hauptaufgabe darin, Geschichte, Volkskunde, Kunstdenkmäler sowohl als Bodenfunde slowenisch zu sehen. Diese Volluniversität Laibach mit ihren 5 Fakultäten (Philosophie, Jus, Medizin, Technik, Theologie) darf als ihren Erfolg eine beispielhafte Durchdringung der Grenzprobleme buchen. Was diese Arbeit vermochte, spricht u. a. die Tragik aus, die darin liegt, dass führende Universitätsprofessoren in Laibach die Namen Nachtigall, Weber, Oswald, Sturm, Pipenbacher, Kenk, Ehrlich, Luckmann, Foerster, Eller tragen und andere führende Slowenen Albrecht, Kette, Bleiweiss, Ziegler, Feigel, Freuenfeld, Glaser, Kermauner, Lach, Linhart, Luckmann, Marn, Menzinger, Resmann, Rohrmann, Schönleben, Schreiner, Seidl, Weber, Wiesthaler heissen.(3)
Die Arbeit im neuen Gebiet steht weitgehend unter dem Einfluss zweier
Tatsachen:
1.) Die Grenze läuft 10 km vor den Toren Laibachs!
2.) Der Südteil Krains hat volle Autonomie zugestanden erhalten.
Die Wirkungen fremder geistiger Ausstrahlungsstätten müssen gebrochen werden. Erreichbar ist dieses Ziel nur, wenn der beauftragte Reichsgau über eine gleiche oder ähnliche Einrichtung verfügt, mit der er an die Stelle der slowenischen Geistesarbeit deutsche wissenschaftliche Erkenntnis zu setzen vermag.
Es ist unerlässlich, dass die Frage beantwortet wird, weshalb ist das Gebiet nicht Balkan geworden und woher kommt es, dass die Rassenkomission eine rassisch vorzügliche Bevölkerung vorfindet? Wir wissen nicht viel mehr, dass dieselben adeligen Sponheimer aus dem Rheinland, die Klagenfurt gründeten, auch Krainburg und Laibach ins Leben riefen. Dieselben Ministerialen und Bistümer, die in Kärnten aus Urland deutschen Boden schufen, begründeten alle Grossiedlungen in Oberkrain, mögen sie Radmannsdorf, Stein, Veldes, Assling oder Bischoflack heissen. Das ausführliche Wissen um die Einwanderung deutscher Landsucher ins Savetal fehlt, weil das Land Kärnten einst keine Männer für wissenschaftliche Arbeit an diesen Grenzfragen einsetzen konnte. Vor allem jedoch aus dem Grund, dass das deutsche Vaterland nicht wusste, dass vor den Grenzen die deutschen Siedler der 1. Landnahme verloren gehen.
Um die Arbeit des Reichsgaues Kärnten in seinem Neuland zu bewältigen, bedarf es einer wissenschaftlichen Forschungsstätte. Sie sollte ihrem Gegenpol, der Universität Laibach ebenbürtig sein.
Ich bitte Sie, verehrter Herr Reichsminister, die Errichtung der Forschungsstelle Klagenfurt zu genehmigen und ihr nachstehende Planstellen und die
nötigen Arbeitsmittel zuzugestehn.
2 Historiker, 2 Assistenten
1 Volkskundler, 1 Assistent(4)
1 Slawist, 1 Assistent(5)
1 Germanist, 1 Assistent(6)
1 Geograph, 1 Assistent
1 Archäolog, 1 Assistent(7)
3 Verwaltungskräfte und 2 Warte.
Um der von Ihnen Herr Reichsminister geschilderten Lage für Neuschöpfungen und der notwendigen raschen Arbeitsaufnahme gerecht zu werden, beantrage ich folgendes als Grundstock der Forschungsstelle:
1.) Übernahme der deutschdenkenden Krainer Wissenschaftler
2.) Erfassung der vorhandenen geschichtlichen und volkskundlichen Museumsgüter, sowie der oberkrainischen Büchereien.
Ich darf versichern Herr Minister, dass die Erfüllung des Führerauftrages, »Machen Sie mir das Land deutsch !« es erfordert, dass die Wissenschaft wie immer, auch hier, sich neben das Schwert stellt.(8)
 										Kutschera

Arbeitsgebiete der Forschungsstelle:

1) Die Aufgabe der Historiker: Erforschung und Darstellung der deutschen Leistungen und Schöpfungen auf allen Gebieten öffentlichen und kulturellen Lebens in diesem Raum seit Karolingerzeit: Überprüfung und Neudarstellung der politischen Geschichte, gründliche Erforschung und eingehende Darstellung der deutschen Besiedlung, des deutschen Wirtschaftslebens, der sozialen Entwicklung, der Stadt- und Marktrechte, des Rechtslebens auf dem Lande, der Zünfte und Innungen, des geistigen und künstlerischen Lebens, soweit es nicht reines Fachgebiet des Sprachforschers und Kunsthistorikers ist;
Erforschung der langobardischen Besiedlung und des langobardischen Einflusses im Lande;
Erforschung der Spuren germanischen Lebens in der grossgermanischen oder Völkerwanderungszeit.
2) Die Aufgabe des Archäologen: Erforschung der Bevölkerungs-, Rassen- und Siedlungsverhältnisse der Vorzeit unter besonderem Augenmerk auf die Völkerwanderungszeit, ganz besonders wieder auf die Langobardenzeit, unter steter Verbindung mit dem Historiker.
3) Die Aufgabe des Geographen: Vordringlich vergleichende Darstellung der
gegenwärtigen Siedlungsverhältnisse und Siedlungsformen, Darstellung der Verkehrs- und Wirtschaftsverhältnisse des Landes unter Berücksichtigung des geschichtlichen Werdeganges; Erforschung und Darstellung der rassischen Zusammensetzung der Bevölkerung und geschichtliche Erläuterung dazu. Arbeiten aus den anderen Gebieten der Geographie, Geologie, Morphologie und KIimatologie.
4) Aufgabe des Volkskundlers: Erforschung der Siedlungs- und Hausformen, der gegenständlichen Volkskunst, des Sippen-Lebens- und Jahresbrauchtums, der Formen der mündlichen Überlieferung.
5) Aufgabe des Germanisten: Erforschung der deutschen Mundarten von Zarz und Gottschee - Die Verdeutschungsarbeiten in Verbindung mit dem Slawisten - Erforschung des deutschen Einflusses auf die südslawischen Literaturen.
6) Aufgabe des Slawisten: Erforschung des deutschen Einflusses auf die slowenischen Mundarten. - Überblick über südslawischen Literaturen. Verfolgung aller Neuerscheinungen. Bibliographie der wichtigsten Werke. Übersetzungen. Verdeutschungen in Verbindung mit dem Germanisten und Historiker.

(1) DZA Potsdam, REM, Bd. 2939/41, (5 S.).
(2) Hdschr. Bemerkung des Reichsministers für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung Dr. Bernhard Rust: »Amt W zur energischen Bearbeitung. R 28/6.« Neben dieser Bemerkung ist die Paraphe »Z 26/6«. des Staatssekretärs Zschintsch. Am Rande die Paraphe vom Leiter der Abteilung /Wissenschaft/ Prof. Dr. Georg Mentzel: »/An/ Prof. Harmjanz. M 28/6«. Auf der ersten Seite dieses Schreibens steht unter dem Text der Stempel: Ministerbüro. Eing. 26. 6. 41, Nr. 1771« und die hdschr. Randbemerkung: »Herrn Prof. Harmjanz. Für Archeologie käme u. A. der volksdeutsche Professor der Universität Laibach Dr. Saria in Frage, aus Pettau in Südsteiermark. Überhaupt müssten alle volksdeutschen Professoren der Universität Laibach herüber genommen werden.«
(3) Bei einigen Namen sind hdschr. Bemerkungen über das Fach der Betreffenden und am Rande drei neuen Namen (Zwitter, Šoba und Klemen) beigesetzt.
(4) Hdschr. Bemerkung: Schneeweiss«.
(5) Hdschr. Bemerkung: »Braun - Göttingen - Hans/Matt - Graz«. 
(6) Hdschr. Bemerkung: »Kranzmeyer - München«.
(7) Hdschr. Bemerkung: »Saria — Laibach«.
(8) über die weitere Entwicklung der Frage der wissenschaftlichen Forschungsstätte in Kärnten siehe Dok. Nr. 148, 152, 196 und 207.