Nr. 133

Bericht der Deutschen Gesandtschaft in Zagreb über eine
Besprechung betreffend die Aussiedlung von Slowenen
und Serben(1)

Durchdruck Deutsche Gesandtschaft Zagreb
Pol 2 Nr. 1/Ums - 2458/41							22. September 1941.

Betrifft: Besprechung über Umsiedlung.

3 Doppel
2 Anlagen

Heute hat hier die durch das Amt vorgeschriebene(2) Besprechung über die Umsiedlung stattgefunden. Liste der Teilnehmer und Niederschrift in der Anlage.
Aus Ziffer 4 der Niederschrift gehen die ernsten Bedenken wegen der Fortführung der Umsiedlung überhaupt hervor. Da der Führer die Niederwerfung der Unruhen befohlen hat, muss die Weiterführung der Umsiedlung auch deshalb überprüft werden. Sicher ist die Umsiedlung eine Beunruhigung der Bevölkerung im Reich und in Kroatien, die den Unruhen neue Anregung und neue Kräfte auf lange Sicht hinzufügen wird.
Ich bitte um die Entscheidung in dieser Angelegenheit, da ich selbst die Verantwortung für eine solche Entscheidung angesichts der hier gegebenen Tatsachen nicht habe übernehmen können.(3)
gez. Kasche
  K. 22./9.

An
das Auswärtige Amt
in Berlin

Niederschrift über die am 22. September 1941 in der Deutschen Gesandtschaft in Zagreb unter Leitung des Deutschen Gesandten stattgefundene Besprechung über die Umsiedlung aus dem Reich nach Kroatien und aus Kroatien nach Serbien.

Anwesende Dienststellen:

Auswärtiges Amt, Berlin
Kroatische Regierung,
Deutsche Gesandtschaft Zagreb,
Dienststelle des Auswärtigen Amts in Belgrad,
Militärbefehlshaber in Serbien,
Chef der Zivilverwaltung in der Untersteiermark
Chef der Zivilverwaltung in Südkärnten
Reichskommissar für die Festigung des deutschen Volkstums,
Reichssicherheitshauptamt,
Einsatzgruppe d. SD in Serbien,
Verbindungsführer Agram zur Einsatzgruppe Serbien.

1. Es wurde festgestellt:

Die Zahlen der aus dem Reich nach Kroatien und von Kroatien nach Serbien ausgesiedelten Serben bezw. Slowenen sind nur hinsichtlich der Bahntransporte genau festzustellen. Die übrigen Zahlen dürfen auch nicht nachträglich annähernd genau feststellbar sein. Über folgende Zahlen herrscht gegenseitiges Einverständnis:

Aus dem Reich nach Kroatien sind umgesiedelt worden:
In Bahntransporten								9 343 Personen
freiwillig wahrscheinlich						        17 000 Personen
									        26 343	Personen
Aus Serbien nach Kroatien 
an Kroaten freiwillig mutmasslich					        11 800	Personen
an Slowenen mutmasslich							   500	Personen
									         38 643 Personen
Gut gerechnet werden Kroatien Umsiedlung nach 
Serbien bis 4. Juni 1941							30 000,
Im Zuge der vereinbarten Umsiedlung Serben nach 
Serbien									30 000 Personen
										98 643
Serbien hat an Einzug erhalten:
An Transporten bis 25. 8. 1941 aus Kroatien				12 436
an Transporten nach dem 25. 8. bis 20. 9.				  1 674
nach Zählung in Serbien mutmasslich				        104 000

        118 110 Personen 
Ausserdem hat Serbien aus dem Reich an slowenischen
Umsiedlern									  6 720 Personen
davon erhalten.

Die kroatische Regierung hat nach allgemeinen Feststellungen Einzug aus Serbien, Mazedonien, der Wojwodina, Dalmatien und dem Reich in Höhe von
 95 000
ohne Transporte errechnet. Darin eingeschlossen sind die in obiger Aufstellung beiderseitig anerkannten Zahlen.
Der Militärbefehlshaber Serbien erklärte sich bereit, 3200 in den Umsiedlungslagern befindliche Serben noch aufzunehmen. Durchführung erfolgt zwischen Kroatischer Regierung und Militärbefehlshaber Serbien.
Die Kroatische Regierung erklärt sich bereit, bis zu 1000 in Lagern im Reich noch befindliche slowenische Umsiedler aufzunehmen. Durchführung in Vereinbarung zwischen Kroatischer Regierung und Chef der Zivilverwaltung in der Untersteiermark.

Punkt 2.

Die Kroatische Regierung und der Militärbefehlshaber in Serbien sind darüber einig, dass alle Mängel hinsichtlich der Mitgabe von Geld- und Sachwerten sowie hinsichtlich willkürlichen Abtransportes von Geld und Sachwerten aus dem einem in das andere Gebiet und umgekehrt als erledigt angesehen werden sollen. Forderungen deswegen werden gegenseitig nicht mehr erhoben.

Punkt 3.

Die Kroatische Regierung und der Militärbefehlshaber in Serbien sind darüber einig, dass Aussiedlungen einzelner Personen oder einzelner Familien in der Zukunft im gegenseitigen Einvernehmen durchgeführt werden können. Die Anforderung wird über den Bevollmächtigten des Auswärtigen Amtes beim Militärbefehlshaber in Belgrad und die Deutsche Gesandtschaft in Agram erfolgen. Die Durchführung im Rahmen des üblichen Grenzverkehrs. Die Mitnahme von Geld- und Sachwerten wird in den Einzelfällen gegenseitig festgelegt werden.

Punkt 4.

Die dritte Welle der aus dem Reich nach Kroatien auszusiedelnden Slowenen wird errechnet mit
aus der Untersteiermark bis		45 000 Personen
aus Kärnten					20 000 Personen

Die Untersteiermark macht geltend, dass sie noch in diesem Herbst die Deutschen aus der Gottschee bis zu 20 000 Personen einsiedeln müsse. Deshalb müsse sie entsprechende Aussiedlungen vornehmen. Wegen der damit verbundenen Beunruhigung könne aber nicht diese geringere Zahl allein, sondern müsse dann die Gesamtzahl der in Frage kommenden Personen ausgesiedelt werden.(4)
Die Kroatische Regierung wendet ein, dass die derzeitige politische Lage eine Aufnahme dieser Zahl nicht möglich mache. Einmal seien diese Schwierigkeiten in der besonderen Lage des unter italienischer Militärverwaltung stehenden Küstengebietes begründet. Zum anderen habe Kroatien aus Aufstandsgebieten eine sehr grosse Anzahl von Flüchtlingen zu unterhalten. Weiter könne Kroatien in diesen Aufstandsgebieten keine Umsiedler ansetzen. Nach Syrmien und Slavonien, den Versorgungsgebieten, die eine stark völkisch gemischte Bevölkerung haben, sei eine Einsiedlung deshalb nicht möglich, weil dadurch die Versorgung des ganzen Landes auf das ernsthafteste gefährdet werden würde.(5)
Der Vertreter des Stabshauptamtes(6) des Reichskommissars für die Festigung des deutschen Volkstums machte die Gesichtspunkte seiner Dienststelle geltend. Er war bei der gegebenen Lage der Auflassung, dass bei dieser Sachlage die Entscheidung in dieser Besprechung nicht fallen könne.(7)
Gesandter Kasche stellte damit fest, dass er dies berichten und zur Entscheidung durch die Reichsregierung bezw. den Führer weiterleiten werde.
Zagreb, 22. 9. 41.(8)
S. Kasche
Dr. M. Lorković
Dr. Turner
Benzler
Dr. Stier
Novak
Paul
Lurker
Dr. Glaser
J. Rožanković

Anwesenheitsliste(9)
der Besprechung über Umsiedlungsfragen am 22. 9. 1941 17.00 in der
Deutschen Gesandtschaft Zagreb.

Lfd. Nummer	und Name 			Vertretene Dienststelle

 1. Ges. Kasche 				Deutsche Gesandtschaft Zagreb
 2. Aussenminister dr. Lorković 		Kroatische Regierung
 3. Gesandter Dr. Benzler 			Dienststelle d. Ausw. Amtes Belgrad
 4. Staatsrat Dr. Turner  			Militärbefehlshaber Serbien
 5. Dr. Stier 	Reichskommissar f. Festigung d. deutschen Volkstums, Stabshauptamt
 6. SS-Obersturmführer Novak 		Reichssicherheitshauptamt
 7. Dr. Glaser 				C. d. Z. Veldes Umsiedlungsstab
 8. SS-Obersturmführer Dr. Seidl 		C. d. Z. Marburg - Umsiedlungsstab
 9. SS-Obersturmführer Urbantke 		Verbindungsführer zum Militärbefehlshaber Serbien
10. SS-Standartenführer Lurker 		Sicherheitspolizei C. d. Z. Marburg
11. SS-Obersturmführer Müller 		C. d. Z. Marburg - Umsiedlungsstab
12. Dr. Ehlicker 				Kroatische Regierung 
13. Generalstabsoberst Jendrašić 		Kroatische Regierung
14. Rosanković, Staatsdirektor 		Kroatische Regierung
15. Dr. Turina 				Kroatische Regierung
16. SA Standartenführer Requard 	Deutsche Gesandtschaft Zagreb
17. Volkstumsreferent Fenninger 		Dienststelle d. A. A. Belgrad
18. SS-Sturmbannführer Paul 		Einsatzgruppe d. SD Belgrad
19. Gauamtsleiter Triska 			Ausw. Amt Berlin
20. Ges. Rat v. Troll 			Deutsche Gesandtschaft Zagreb
21, SS-Sturmbannführer Beisner 	Verbindungsführer Agram zum Militärbefehlshaber Serbien

(1)	PA AA Bonn, Deutsche Gesandtschaft Zagreb, Paket 54, Pol 2 Nr. 1 - Umsiedlung von Slowenen... Grundsätzliches, AMNOM, Umsiedlungsstab Untersteiermark, Ref. III, Bd. 1. Mf. aus NAW, T-l20, R-4828. ADAP, D XIII/2, Dok. Nr. 350. (9 S.). 
(2)	Siehe Dok. Nr. 129.
(3)	Siehe Dok. Nr. 136 u. 145.
(4) Siehe Dok. Nr. 122.
(5) Nach der Aufflammen des Volksbefreiungskampfes in Kroatien und Bosnien brachten kroatischen Ustascha-Behörden die Mehrzahl der ausgesiedelten Slowenen aus den bosnischen und südkroatischen Gebieten in der Zeit vom Ende August bis Mitte Oktober 1941 nach den nördlichen Gebieten Kroatiens. (Die Transportlisten der aus Bosnien und Südkroatien evakuierten slowenischen Aussiedler befinden sieh im AIZDG, Smlg. der Dok. des Državno ravnateljstvo za ponovu NDH.)
(6) SS-Hauptsturmführer Dr. Günther Stier.
(7) Siehe Dok. Nr. 157.
(8) Das Datum hat Gesandter Kasche beigesetzt. Die Unterschriften sind im Original handschriftlich, in den Abschriften maschinengeschrieben.
(9) Beim Original sind zwei Anwesenheitslisten angeschlossen, und zwar eine nach Rang geordnete, die hier veröffentlicht wird, und eine zweite Liste mit eigenhändigen Unterschriften der Anwesenden und den Bezeichnungen ihrer Dienststellen, die hier nicht angeführt wird.